中华考试网
各地
资讯
当前位置:中华考试网 >> 翻译资格考试 >> 全国翻译资格考试 >> 全国翻译资格考试报名 >> 全国翻译资格考试不得不知的那点事

全国翻译资格考试不得不知的那点事

中华考试网   2019-02-15   【

全国翻译资格考试不得不知的那点事

  全国翻译资格考试很多人都想知道难不难??际杂幸?、二、三级,在社会上有什么作用?

  众所周知,全翻(下面把“全国翻译专业资格水平考试”简称“全翻”)有三个级别考试,再加上资深翻译,有四个级别考试。分别是资深翻译、一级翻译、二级翻译、三级翻译

  每一级别又有口译、笔译两大类别,其中口译又分为交替传译和同声传译,目前只有英语二级口译考交替传译和同声传译,其他目前只考交替传译。

  考试语种是众所周知的英、日、法、阿拉伯,俄、德、西班牙等七个语种。其中前四个是上半年考试,后三个再加上英语是下半年考试。我们可以明显看出英语是一年两次,上、下半年都考,其他小语种是每年一次,而且有固定的时间(上半年或者下半年)

  是不是必须的从三级开始考呢?NO

  我们不用从三级开始考,如果能力够得话,可以直接考二级或者考一级。不过,三级并不是简单,它的通过率为百分之十几而已,当然二级、一级的通过率更低。

  一、二、三级的考试等级与专业能力又是如何划分和要求的呢?

  一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

  二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

  三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。

  翻译资格考试证书有什么用途呢

  翻译资格考试非常有用的,是当翻译人员的前提,这个证书是国家人事部颁发的,与职称直接挂钩,也就是说考取对应等级后可以获得相应的职称,这也是很多朋友去考试的原因??既ATTI 3可以达到翻译入门要求,一般可以应聘助理翻译,考取CATTI 2后可以应聘翻译。

  目前中国的翻译资格考试分为两种,一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”,另一种是人事部的“翻译专业资格(水平)考试”。

  翻译资格考试在国内外的影响

  1、得到各方面肯定

  翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系,多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说:“我们选外文局组织考试是选对了,外文局领导非常重视,组织工作出色,人社部满意,专家满意,社会认可??际栽诠诤凸舛疾肆己玫挠跋?,是目前国家职业资格考试中做得非常成功的项目之一”。

  2、专家队伍健全、稳定

  截止到2005年6月,英、法、日、俄、德、西、阿等七个语种的专家委员会已经全部建立。专家委员会调整、换届工作认真及时,2005年9月,第二届英语专家委员会换届完成,2007年7月,七个语种专家委员会顺利完成换届。随着考试规模和影响的不断扩大,相当一批高水平的专家教授参与考试工作。专家委员会成员有来自外文局、外交部、中联部、国际台、中央编译局、新华社、中科院等翻译、出版机构的专家,有来自北京外国语大学、北京第二外国语学院、上海外国语大学、广州外语外贸大学、北京语言文化大学、北京大学、清华大学、复旦大学等十几所国内高校的知名教授,其中不乏我前任驻外使节和一些部级、局级业务专家。

  3、国际国内多个认证机构主动寻求与我合作。

  台湾、香港地区,日本、韩国、新加坡等有关机构与我局考试办建立了工作联系,有的希望开设考点,有的希望进行互认,有的前来学习借鉴。法国驻华大使馆还派文化官员前往考场观摩,澳大利亚有关机构也致函表示关注。浏览全国翻译考试网站的国家和地区已达几十个。

  翻译资格考试证书有效期

  翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。

  再次登记,还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

  翻译资格考试持证者待遇

  翻译员身份证,国内最权威的翻译资格考试;与职称考核、奖学金评选机制挂钩,不用级别工资水平不一样,catti三级待遇一般只有4000-7000/月。应聘翻译工作,最好有硕士学历和学位,至于待遇几何,还得看你的实际翻译能力。

  网校培训:2019年翻译考试网??纬蹋嚎纬躺柚茫喝犊谝胱酆夏芰嫉憬馕霭?26课时)+二级口译实务基础技能训练(28课时)+实操技能训练(27课时)+历年原题解析(47课时),传授B2A视译法及笔译技能。 >>开始进入报名

  翻译资格考试培训:传授B2A口译笔记体系及新创CECE与ECEC学习法,针对一、二、三各级别笔译口译不同应考人群开通精讲的学习课程新套餐优惠价等你来抢!机会难得,欲报从速!

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»

book.www.qqv58.com

  • 英语口译综合能力教材配套训练(三级)(新版)
    ¥52.00
  • 英语口译综合能力(三级)(新版)
    ¥56.00
  • 英语口译实务教材配套训练(三级)(新版)
    ¥45.00
  • 英语口译实务(三级)(新版)
    ¥52.00
  • 笔译备考实训:英译汉(二、三级通用)
    ¥38.00